1
00:00:00,000 --> 00:00:06,155
♪زیرنویس ترجمه شده توسط♪ XQ2☻♥
2
00:01:45,411 --> 00:01:48,581
در ابتدا
شما نمی دانید که این آغاز است؛
3
00:01:48,615 --> 00:01:50,499
که همه چیز تازه شروع شده است
4
00:01:50,625 --> 00:01:53,044
سپس ناگهان آنها خاموش می شوند.
5
00:01:59,550 --> 00:02:02,428
همه چیز به کلی تبدیل می شود
متفاوت از آنچه فکر می کردید.
6
00:02:02,594 --> 00:02:05,014
در ابتدا فقط وجود داشت
دوازده رسول.
7
00:02:05,139 --> 00:02:11,270
این قبل از اینکه شش حواری خود را پیدا کنم بود.
قبل از اینکه دنیا بهتر شود.
8
00:02:16,275 --> 00:02:21,572
من باید داستان را برای شما تعریف کنم
شروع، زمانی که من هنوز با پدر و مادرم زندگی می کردم.
9
00:02:22,030 --> 00:02:26,785
با نام تجاری جدید
وصیت نامه
10
00:02:28,579 --> 00:02:31,707
خدا وجود دارد. او در بروکسل زندگی می کند.
11
00:02:42,968 --> 00:02:47,138
او یک احمق است. او وحشتناک است
به همسر و دخترش.
12
00:02:47,263 --> 00:02:51,434
حرف های زیادی در مورد پسرش وجود دارد،
اما در مورد دخترش خیلی کم است.
13
00:02:51,601 --> 00:02:54,270
دخترش من هستم.
14
00:02:58,774 --> 00:03:02,820
این پدر من است. او خداست.
15
00:03:05,365 --> 00:03:10,285
حتی قبل از خلقت جهان
پدرم دیگر حوصله اش سر رفته بود.
16
00:03:10,411 --> 00:03:13,205
بنابراین، او بروکسل را ساخت.
17
00:03:15,666 --> 00:03:18,503
[پیدایش]
اوه، بله.☻
18
00:03:19,128 --> 00:03:23,257
او چند چیز ساخته بود.
چند خلاقیت دیگر،
19
00:03:23,382 --> 00:03:25,926
اما کار نکردند.
20
00:04:01,378 --> 00:04:02,921
یه چیزی درست نیست
21
00:04:03,046 --> 00:04:06,299
بنابراین، انسان را به شکل خود آفرید.
22
00:04:08,301 --> 00:04:11,846
با او، او می‌توانست هر کاری که می‌خواهد انجام دهد.
23
00:04:31,282 --> 00:04:33,992
آه، خیلی بهتر! خیلی بهتره
24
00:05:53,737 --> 00:05:56,949
خنوخ ایراد را آورد.
ایراد محجیل را آورد.
25
00:05:57,074 --> 00:06:01,120
مهوجائیل متوسکائیل را به دنیا آورد
متوسکائیل لمک را آورد.
26
00:06:01,245 --> 00:06:03,080
و غیره، و غیره...
27
00:06:03,205 --> 00:06:05,082
این زمانی بود که همه چیز شروع شد.
28
00:06:08,627 --> 00:06:11,755
او یکی را در مقابل دیگری قرار داد.
به نام او.
29
00:06:11,880 --> 00:06:13,215
برای خدا!
30
00:06:21,097 --> 00:06:24,100
برای الله!
31
00:06:26,144 --> 00:06:28,564
برای بعل!
32
00:06:43,829 --> 00:06:48,083
وویلا، اکنون دقیقاً می‌دانی
چگونه به وجود آمد.
33
00:06:50,418 --> 00:06:54,130
این من هستم. من Ea نامیده می شوم.
34
00:06:57,175 --> 00:07:02,222
این جایی است که من به دنیا آمدم،
و جایی که ده سال گیر کردم.
35
00:07:02,347 --> 00:07:05,933
در ورودی ندارد
و بدون خروج.
36
00:07:06,058 --> 00:07:10,145
آپارتمان سه اتاقه،
آشپزخانه و خشکشویی کاملاً مجهز.
37
00:07:11,230 --> 00:07:15,442
و دفتر پدرم،
جایی که هیچ کس مجاز نیست.
38
00:07:16,861 --> 00:07:21,031
تماشای هر چیزی ممنوع است
اما ورزش در تلویزیون.
39
00:07:21,156 --> 00:07:26,495
این مادر من است، یک زن رقت انگیز،
دارای گواهینامه 100% نرم در سر.
40
00:07:26,620 --> 00:07:28,372
او هرگز چیزی نمی گوید.
41
00:07:28,497 --> 00:07:32,868
وقتی او گل دوزی نمی کند،
او به مجموعه کارت های بیسبال خود نگاه می کند.
42
00:07:32,915 --> 00:07:35,462
... و این می شود هجده.
43
00:07:35,587 --> 00:07:36,964
کامل است.
44
00:07:51,645 --> 00:07:56,149
ایا، سر میز غذا می خوریم
و به عنوان یک خانواده
45
00:07:56,274 --> 00:07:59,402
همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید!
شما در خانه من هستید، اینجا!
46
00:08:01,655 --> 00:08:03,532
سلام!
47
00:08:03,948 --> 00:08:06,450
چی؟ من پدرت هستم
48
00:08:07,811 --> 00:08:11,489
آن بشقاب چهارم را کنار بگذارید،
او را برنمی‌گرداند
49
00:08:11,514 --> 00:08:13,917
شما هرگز نمی دانید.
50
00:08:13,962 --> 00:08:15,827
نه در دست راستم
51
00:08:15,844 --> 00:08:17,929
قبلا هم بهت گفته بودم این منو اذیت میکنه
52
00:08:38,482 --> 00:08:40,276
بس کن
53
00:08:40,401 --> 00:08:43,904
بس کن فکر می کنی برادرت هستی؟
54
00:08:44,029 --> 00:08:45,656
فقط به این دلیل که نمی توانید آن را انجام دهید ...
55
00:08:47,633 --> 00:08:50,435
چون نیازی به توانایی ندارم.
56
00:08:56,917 --> 00:09:00,963
پدر من در یک مکان بد زندگی می کرد،
که هرگز آن را ترک نکرد.
57
00:09:01,004 --> 00:09:04,808
او زندگی تلخی داشت،
هرگز همسرش را دوست نداشت
58
00:09:04,813 --> 00:09:07,928
و نتوانستم چیزهایی بسازم
با دستانش.
59
00:09:08,887 --> 00:09:11,931
سکوت! من دارم کار میکنم!
60
00:09:33,786 --> 00:09:38,124
او نیاز به چیزی داشت تا آرام شود
و همه اینها را فراموش کنید.
61
00:09:38,249 --> 00:09:41,293
این زمانی بود که او گرفت
ایده انسانیت:
62
00:09:41,418 --> 00:09:45,923
همه اسباب بازی هایش را که می توانست
رنج و مبارزه را تماشا کنید.
63
00:09:59,353 --> 00:10:04,191
بدبختی زیاد و کمی
شادی، به آنها امید کاذب بدهید.
64
00:10:04,316 --> 00:10:08,612
8 سال طول کشید، اما
بعد از همه، خیلی خوب کار کرد.
65
00:10:11,907 --> 00:10:15,911
پدرم به حدی رسید
درجه مهارت.
66
00:10:16,978 --> 00:10:19,080
از آن زمان، او روزهای خود را سپری کرد
67
00:10:19,197 --> 00:10:22,859
اختراع قوانین جدید
Universal Pain-in-the-assness.
68
00:10:22,884 --> 00:10:24,770
من باید این را درست فرموله کنم.
69
00:10:24,795 --> 00:10:28,840
قانون 2127:
مقدار خواب مورد نیاز،
70
00:10:29,007 --> 00:10:31,259
همیشه ده دقیقه بیشتر است
71
00:10:32,803 --> 00:10:35,305
قانون 2129:
72
00:10:35,430 --> 00:10:39,267
وقتی جسدی در وان حمام فرو می رود
73
00:10:39,392 --> 00:10:42,228
تلفن زنگ می زند
74
00:10:44,855 --> 00:10:46,691
2125:
75
00:10:46,816 --> 00:10:50,586
یک تکه نان همیشه می افتد
سمت مربا به پایین،
76
00:10:50,611 --> 00:10:54,624
در غیر این صورت جم روشن است
طرف اشتباه
77
00:10:56,226 --> 00:10:59,512
قانون 2126: ظروف هرگز نمی شکنند
78
00:10:59,537 --> 00:11:02,097
تا بعد از شستن آنها
79
00:11:05,418 --> 00:11:07,503
قانون 2218:
80
00:11:07,528 --> 00:11:11,999
خط بعدی همیشه سریعتر حرکت می کند.
81
00:11:13,551 --> 00:11:15,970
قانون 2231:
82
00:11:16,045 --> 00:11:20,257
درد در الاغ
هرگز یکی یکی نیایید
83
00:12:51,338 --> 00:12:54,742
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟
چشماتو پایین بیار
84
00:12:55,818 --> 00:12:59,404
کاری که با مردم انجام می دهی نفرت انگیز است.
85
00:13:01,489 --> 00:13:02,407
چی؟
86
00:13:02,532 --> 00:13:07,120
شما حتی آنها را نمی شناسید، فقط
خود را با آسیب رساندن به آنها سرگرم کنید.
87
00:13:07,787 --> 00:13:10,915
- تو دفتر من بودی؟
- هر کسی می تواند بهتر انجام دهد.
88
00:13:11,083 --> 00:13:13,735
من تو را از رفتن به دفتر من منع کردم.
89
00:13:14,094 --> 00:13:16,971
-چیزی برای گفتن به من نداری.
- بیا!
90
00:13:33,004 --> 00:13:37,216
ببین منو مجبور کردی چیکار کنم!
91
00:13:40,778 --> 00:13:43,280
به وضعیتی که در آن هستم نگاه کن، ها؟
92
00:13:44,306 --> 00:13:46,108
این خوب نیست!
93
00:14:01,215 --> 00:14:04,963
درست در همان لحظه تصمیم گرفتم
برای انجام کاری
94
00:14:05,001 --> 00:14:09,615
شاید ده سال، حد است
از آنچه که می توان تحمل کرد، نمی دانم.
95
00:14:09,626 --> 00:14:13,352
به هر حال من دقیقا می دانستم
آنچه می خواستم:
96
00:14:13,477 --> 00:14:16,522
بهتر از پدرم کار کنم
97
00:14:16,647 --> 00:14:20,316
اما اول می خواستم به او صدمه بزنم.
98
00:14:20,441 --> 00:14:25,647
می خواستم او را به عذاب بکشانم.
تا زندگی او را خراب کند، همانطور که او زندگی من را ویران کرد.
99
00:14:26,698 --> 00:14:29,659
می توان آن را خشم نامید.
100
00:14:30,911 --> 00:14:33,914
ولی یه بار انجامش دادم...
101
00:14:37,500 --> 00:14:39,627
من باید بروم
102
00:14:39,752 --> 00:14:43,589
خروج
103
00:15:01,391 --> 00:15:04,234
Psst! هی، جی سی
104
00:15:10,282 --> 00:15:14,679
- سلام خواهر - هی، جی سی نیاز دارم
کمک شما برای خروج از اینجا
105
00:15:14,704 --> 00:15:19,291
- می شنوم. مامان چی گفت؟
- هیچی از ترس کتک خوردن.
106
00:15:19,316 --> 00:15:21,001
وقتش رسیده که بیدار شود
107
00:15:21,078 --> 00:15:25,564
من می خواهم مثل تو رفتار کنم؛ این مفصل را شکافت
چند رسول پیدا کن تا به من کمک کنند.
108
00:15:25,589 --> 00:15:29,776
رسولان ایده خوبی هستند،
من 12 را امتحان کردم، اما کمی به هم ریخت.
109
00:15:29,801 --> 00:15:32,687
به نظر من 12 عدد خوبی بود،
مثل یک تیم هاکی
110
00:15:32,762 --> 00:15:36,098
شماره مامان 18 است.
او می گوید با 18 نفر می توانی بیسبال بازی کنی.
111
00:15:36,125 --> 00:15:38,785
چند تا رسول باید بگیرم؟
112
00:15:38,820 --> 00:15:43,332
شش را امتحان کنید. با 12 من، 18 می شود،
مثل بازیکنان بیسبال مامان
113
00:15:43,357 --> 00:15:45,542
چگونه باید رسولان را انتخاب کنم؟
114
00:15:45,567 --> 00:15:48,807
با احساست برو
شما مجبور نیستید آن را توجیه کنید.
115
00:15:48,862 --> 00:15:52,666
هر شش را از آرشیو پدر انتخاب کنید،
یک معجزه کوچک به آنها بده، و آماده شدی.
116
00:15:52,691 --> 00:15:54,509
من نمی توانم معجزه واقعی انجام دهم.
117
00:15:54,564 --> 00:15:57,887
فقط یک معجزه کوچک،
چیزی که می توانید از عهده آن برآیید.
118
00:15:57,912 --> 00:16:01,224
سپس با 6 رسول خود،
یک عهد جدید بنویس
119
00:16:01,289 --> 00:16:05,369
- نمی خوام در مورد من حرف بزنن
- در مورد آنها صحبت کن.
120
00:16:05,394 --> 00:16:08,982
یک عهد جدید که در آن
رسولان در مورد خود صحبت می کنند.
121
00:16:09,007 --> 00:16:13,361
- این خیلی جدید است!
-میدونی من نمیتونم خوب بنویسم.
122
00:16:13,386 --> 00:16:16,948
تفویض اختیار به کسی که بتواند.
فکر می کنی من خودم نوشته ام؟
123
00:16:16,973 --> 00:16:20,073
برای فرار،
ماشین لباسشویی رو هک کردم
124
00:16:20,118 --> 00:16:22,096
آن را روی "الیاف مصنوعی" تنظیم کنید
125
00:16:22,120 --> 00:16:24,238
چرخه چرخش 40 درجه، 1200 دور در دقیقه.
126
00:16:24,263 --> 00:16:26,999
گذرگاهی را باز می کند.
چند ساعت دیگه بیرون میری
127
00:16:27,024 --> 00:16:28,984
متشکرم، جی سی تو عالی هستی.
128
00:16:29,009 --> 00:16:33,213
فراموش نکنید، بدون کامپیوتر او
بابا چیزی نیست
129
00:17:11,209 --> 00:17:14,404
(1، 2، 3، 4، 5، 6)
130
00:17:32,129 --> 00:17:33,522
{\ an8}تولد / مرگ
131
00:17:33,831 --> 00:17:37,727
قوانین
بلایا
مردان / زنان
.
>>باز نکن
132
00:17:39,153 --> 00:17:41,330
تاریخ های مرگ
>>باز نکنید<<
133
00:17:41,455 --> 00:17:45,935
{\ an8}تولد ........... مرگ
134
00:17:50,397 --> 00:17:52,524
تاریخ مرگ ارسال شود؟
135
00:18:20,719 --> 00:18:24,640
بنوا، تو داری
14 سال و 6 ماه و 4 روز مانده به زندگی.
136
00:18:35,116 --> 00:18:37,393
رابرت، شما 0 روز دیگر زنده هستید.
137
00:18:50,039 --> 00:18:51,957
ویلی، شما 54 روز فرصت زندگی دارید.
138
00:18:57,212 --> 00:19:02,843
ژان کلود، تو داری
12 سال و 9 ماه و 5 روز تا زندگی.
139
00:19:12,770 --> 00:19:16,356
اورلی، تو داری
11 سال و 6 ماه و 27 روز باقی مانده است.
140
00:19:31,163 --> 00:19:35,375
مارک، شما 83 روز فرصت دارید.
141
00:19:39,963 --> 00:19:44,175
فرانسوا، تو داری
25 سال و 3 ماه و 8 روز مانده به زندگی.
142
00:19:57,063 --> 00:20:01,067
مارتین، تو داری
5 سال و 2 ماه و 17 روز مانده به زندگی.
143
00:20:33,181 --> 00:20:35,693
- Psst! هی، جی سی...
- فایل ها را گرفتی؟
144
00:20:35,718 --> 00:20:38,460
آره همه رو فرستادم
تاریخ مرگ آنها
145
00:20:38,486 --> 00:20:40,689
بابا همه اعتبارش رو از دست میده
146
00:20:40,814 --> 00:20:44,026
او دیوانه خواهد شد.
ایده فوق العاده!
147
00:20:46,153 --> 00:20:51,224
آگاهی دادن به مردها از مرگ خود...
148
00:20:51,299 --> 00:20:53,468
دیوانه!
149
00:21:26,734 --> 00:21:29,879
هنوز نمی توان گفت
اگر فریب است
150
00:21:29,904 --> 00:21:32,735
یا اگر این تاریخ مرگ باشد
درست ثابت خواهد شد
151
00:21:32,740 --> 00:21:35,492
چه کسی می تواند بفهمد مردم چه زمانی می میرند؟
152
00:21:35,617 --> 00:21:38,370
غیر ممکن است. من آن را باور نمی کنم.
153
00:21:38,495 --> 00:21:40,622
و با این حال تصادفات نگران کننده ای وجود دارد.
154
00:21:40,747 --> 00:21:43,417
به عنوان مثال یک یخچال از یک هواپیمای باری سقوط کرد
155
00:21:43,542 --> 00:21:47,296
در لحظه دقیق
از مرگ پیش بینی شده قربانی
156
00:21:49,965 --> 00:21:52,718
آندره، 2 دقیقه به زندگی داری.
157
00:22:07,449 --> 00:22:10,023
برای این یک روز خاص است
تکنسین سرایداری
158
00:22:10,060 --> 00:22:13,263
یک شبه او تبدیل شده است
طولانی ترین مرد جهان
159
00:22:15,031 --> 00:22:18,576
102 سال برای زندگی! این یک رکورد است!
160
00:22:18,652 --> 00:22:21,181
از شبکه های اجتماعی
ما این را داریم
161
00:22:21,216 --> 00:22:24,585
سلام، من کوین هستم. 62 سال برای زندگی 62!
162
00:22:24,649 --> 00:22:26,387
تست کن
163
00:22:31,172 --> 00:22:33,967
- لعنتی!
- عزیزم... عزیزم!
164
00:22:34,002 --> 00:22:36,769
حتی اگر بازسازی سلولی
برنامه ریزی شده است،
165
00:22:36,794 --> 00:22:41,182
طول عمر بستگی دارد
عوامل غیر قابل پیش بینی تصادفی است.
166
00:22:41,207 --> 00:22:43,768
براش غیر ممکنه
از پیش تعیین شده باشد.
167
00:22:43,793 --> 00:22:46,229
12 سال و 4 ماه
168
00:22:47,062 --> 00:22:48,773
و شما؟
169
00:22:48,898 --> 00:22:50,941
64 روز.
170
00:22:51,066 --> 00:22:52,777
منصفانه نیست!
171
00:22:52,902 --> 00:22:57,097
من سالهاست ازت مراقبت میکنم
و تو بیشتر از من زندگی می کنی
172
00:23:11,120 --> 00:23:12,712
ایا
173
00:23:18,252 --> 00:23:22,014
از اطلاعیه های صبح امروز
بسیاری از مردم سر کار حاضر نشدند.
174
00:23:22,039 --> 00:23:24,159
"با بقیه عمرمان چه کنیم؟"
175
00:23:24,211 --> 00:23:26,361
بیشترین سوال است
سوال در شبکه های اجتماعی
176
00:23:26,376 --> 00:23:28,353
این چگونه شما را تغییر داده است؟
177
00:23:28,478 --> 00:23:32,982
چیزی را تغییر نخواهد داد
مثل قبل ادامه میدم
178
00:23:38,888 --> 00:23:41,432
روزالی: 10 ماه،
12 روز مانده به زندگی
179
00:23:41,433 --> 00:23:46,204
{\ an4}جرج: 16 سال،
11 ماه و 21 روز
180
00:24:18,694 --> 00:24:20,238
مامان!
181
00:24:36,837 --> 00:24:40,683
ما به استودیو برگشتیم
برای به روز رسانی اخبار
182
00:24:40,728 --> 00:24:43,889
در بیشتر موارد دعوا متوقف شده است
مناطق جنگی،
183
00:24:43,924 --> 00:24:46,229
در پی "Deathleak"؛
.
184
00:24:46,236 --> 00:24:49,917
افشای یک ناشناس
منبع، تاریخ مرگ ما.
185
00:24:51,852 --> 00:24:54,421
لعنتی! این چیه؟
186
00:24:54,439 --> 00:24:56,434
در شبکه های اجتماعی این را داریم:
187
00:24:56,441 --> 00:25:00,735
من بارت هستم
من هنوز 12 سال فرصت دارم
188
00:25:00,860 --> 00:25:05,938
و من می خواهم تایتانیک را بسازم
خارج از چوب کبریت
189
00:25:06,491 --> 00:25:09,244
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی!
190
00:25:09,369 --> 00:25:11,621
هانری، 6 سال دیگر زنده است.
191
00:25:11,746 --> 00:25:14,949
چیزی که من می خواهم، یادگیری بازی کردن است
هلیکن*. (سوسافون)
192
00:25:20,212 --> 00:25:25,802
لعنتی، لعنتی، لعنتی!
چه لعنتی؟!
193
00:25:57,333 --> 00:26:00,752
لعنتی، لعنتی، لعنتی!
این چیه؟
194
00:26:08,143 --> 00:26:10,662
EAAA!!
195
00:26:10,679 --> 00:26:16,142
ایا، کامپیوتر من را راه اندازی مجدد کنید
و آنچه را که خراب کردید درست کنید!
196
00:26:17,185 --> 00:26:18,895
باز کن!
197
00:26:46,171 --> 00:26:47,698
ایا!
198
00:26:48,173 --> 00:26:51,702
برگرد! بابا عصبانی نیست
199
00:26:54,059 --> 00:26:55,606
EAAA!!
200
00:28:38,657 --> 00:28:40,868
این همبرگرهای ماهی است.
201
00:28:43,328 --> 00:28:45,080
- چی؟
- برگرهای ماهی
202
00:28:45,205 --> 00:28:48,500
آنها از قطعات ساخته شده اند
نهنگ های سرگردان
203
00:28:48,625 --> 00:28:54,006
وقتی نهنگی در جایی گیر می کند،
بیرون نمی اندازند، می فروشند.
204
00:28:54,131 --> 00:28:56,549
و از آن ماهی برگر درست کنید.
205
00:28:56,674 --> 00:28:59,261
نوشتن بلدی؟
206
00:28:59,386 --> 00:29:02,555
- کمی
- سپس، شما می نویسید.
207
00:29:02,680 --> 00:29:05,099
میشه منو به این آدرس ببری
208
00:29:05,225 --> 00:29:07,644
وقت ندارم زمان ندارد
209
00:29:07,769 --> 00:29:10,187
چرا دنبال من میای؟
210
00:29:11,356 --> 00:29:14,233
مرا تنها بگذار کلافه کردن!
211
00:29:14,358 --> 00:29:16,694
به هر حال من نارساخوان هستم.
212
00:29:17,529 --> 00:29:20,698
خوب نمی نویسم، حتی نمی توانم
دست خط خودم را بخوان
213
00:29:20,823 --> 00:29:24,836
سپس نوشتن را یاد بگیرید.
تو هم میخوای مثل من آدم بدی باشی؟
214
00:29:25,820 --> 00:29:28,285
چی میخوای بنویسم؟
215
00:29:28,330 --> 00:29:31,876
- عهد جدید.
- برای چی؟
216
00:29:33,544 --> 00:29:36,672
- آیا می توانی آب را به شراب تبدیل کنی؟
- نه
217
00:29:37,631 --> 00:29:40,259
- آیا می توانی روی آب راه بروی؟
- نه
218
00:29:40,384 --> 00:29:42,386
آن وقت راه دوری نخواهی رسید.
219
00:29:46,557 --> 00:29:48,309
او را ویکتور می نامیدند.
220
00:29:48,475 --> 00:29:53,146
عرقش بوی نمک می داد،
سیر و لیمو
221
00:29:53,272 --> 00:29:55,607
او پوستی شبیه مار پیر داشت
222
00:29:55,632 --> 00:30:00,462
منتظر یک لیوان خون
در پیشخوان، در یک بار متروک.
223
00:30:00,529 --> 00:30:04,157
فقط نوع
من دوست داشتم به عنوان پدر.
224
00:30:08,244 --> 00:30:09,830
اون چیه؟
225
00:30:09,955 --> 00:30:12,708
یک زباله سوز
226
00:30:12,833 --> 00:30:16,044
زیباست
باید بیشتر باشد.
227
00:30:16,169 --> 00:30:20,465
- هرگز بهشت را اینگونه تصور نمی کردم.
- بهشت؟
228
00:30:20,590 --> 00:30:22,258
آره همین حوالی
229
00:30:22,308 --> 00:30:26,596
اگر اینجا بهشت است، خیلی خراب است،
میتونستم خودم درستش کنم
230
00:30:26,721 --> 00:30:31,059
- بهشت بعد از مرگ است.
- نه، بعد از مرگ چیزی نیست.
231
00:30:31,184 --> 00:30:36,021
بهشت اینجاست آدام اینجا بود
و برادرم هم به اینجا آمد.
232
00:30:36,147 --> 00:30:39,775
- اما خودش را کشت.
- تو نگو!
233
00:30:39,900 --> 00:30:43,404
- اسم برادرت چیه؟
- جی.سی.
234
00:30:43,529 --> 00:30:47,041
جی سی؟ مثل جی سی ون دام؟
235
00:30:47,867 --> 00:30:50,285
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ژان کلود ون دام.
236
00:30:50,411 --> 00:30:53,163
چشمان اژدها، برخورد دوگانه...
237
00:30:53,288 --> 00:30:55,541
Double Impact را ندیدید؟
238
00:30:55,666 --> 00:30:58,335
سرباز جهانی؟
239
00:30:58,502 --> 00:31:02,547
هیچی ندیدی
تو دختر عجیبی هستی
240
00:31:06,501 --> 00:31:09,972
- انگار هیچ کاری بهتر از این نداشتم!
- داری میری؟
241
00:31:10,097 --> 00:31:14,184
بله، او را پیدا می کنم. من به شما می گویم
آن روانی کوچک رنج خواهد برد.
242
00:31:14,309 --> 00:31:18,813
تو هیچ وقت اون پایین نبودی
خطرناکه
243
00:31:20,149 --> 00:31:22,567
میدونی دخترت چیکار کرد؟
244
00:31:22,617 --> 00:31:25,879
او تاریخ مرگ را حذف کرد!
245
00:31:25,904 --> 00:31:31,117
چگونه می توانم این را درست کنم،
بدون استفاده از کامپیوتر من؟
246
00:31:31,701 --> 00:31:34,729
آیا آن را می گیرید؟ قبل از ...
247
00:31:34,754 --> 00:31:39,033
من مردم را کنار توپ داشتم،
چون نمی دانستند کی خواهند مرد.
248
00:31:39,042 --> 00:31:41,661
من آنها را ضرب و شتم کرده بودم. راه رفتن روی تخم مرغ
می فهمی؟
249
00:31:41,686 --> 00:31:45,464
اما اکنون، آنها می دانند.
آنها دیگر درگیر نخواهند بود.
250
00:31:45,590 --> 00:31:49,368
آنها می توانند تصمیم بگیرند که چه کاری انجام دهند
با بقیه زندگیشون
251
00:31:49,393 --> 00:31:50,569
می فهمی؟ اوه؟
252
00:31:51,595 --> 00:31:54,607
چه می شود اگر مثل برادرش،
او با چند متعصب درگیر می شود؟
253
00:31:54,632 --> 00:31:57,743
و ترفندهایی با
لیوان شیر، یادا، یدا...
254
00:31:57,768 --> 00:32:01,022
آیا متوجه عواقب آن هستید؟
255
00:32:01,147 --> 00:32:05,234
تصور کنید اگر او به آنها نشان دهد که چگونه این کار را انجام دهند
خود را از شر
256
00:32:05,251 --> 00:32:07,236
من ... من ... من ...
257
00:32:11,449 --> 00:32:15,378
نه، ها؟ شما آن را درک نمی کنید.
258
00:32:15,403 --> 00:32:17,229
تو هیچی نمیفهمی
259
00:32:17,234 --> 00:32:19,432
هیچی نمیگی چون
تو هیچی نمیفهمی
260
00:32:19,448 --> 00:32:22,585
چرا هیچی نمیفهمی
چون اصلا فکر نمیکنی!
261
00:32:22,610 --> 00:32:26,288
به هیچ چیز فکر نمیکنی جز
گلدوزی و بازیکنان بیسبال!
262
00:32:26,313 --> 00:32:28,591
من از بیسبال متنفرم!
263
00:32:34,512 --> 00:32:39,017
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی.
264
00:32:41,653 --> 00:32:43,213
من دارم میرم
265
00:32:43,856 --> 00:32:45,815
کمکم کن
266
00:33:05,835 --> 00:33:07,545
اینجا
267
00:33:08,421 --> 00:33:10,022
سلام.
268
00:33:10,072 --> 00:33:13,976
سلام، من اینجا هستم
بازوی تو و مترو
269
00:33:13,978 --> 00:33:17,263
انجیل بر اساس
اورلی
270
00:33:18,097 --> 00:33:20,767
اولین رسول اورلی نام داشت.
271
00:33:20,892 --> 00:33:23,978
وقتی او یاد گرفت چقدر زمان دارد
او برای زندگی ترک کرده بود
272
00:33:24,103 --> 00:33:28,440
او تصمیم گرفت چیزی را تغییر ندهد
اما مانند قبل ادامه دهید.
273
00:33:28,565 --> 00:33:32,987
اورلی دختر فوق العاده خوبی است.
عجیب است که او تنها زندگی می کند.
274
00:33:33,112 --> 00:33:37,866
اورلی یک نوزاد، یک روباه است،
یک بمب، یک قطعه عالی
275
00:33:37,992 --> 00:33:40,411
حصیر کل ساختمان.
276
00:33:40,536 --> 00:33:44,623
مادرش هلندی بود،
پدرش، هیچ کس نمی داند.
277
00:33:44,790 --> 00:33:50,546
شاید یک لاپلندی با توجه به او
رنگ چینی و موهای تیره.
278
00:33:50,671 --> 00:33:55,342
به هر حال ترکیب
خیلی خوب بود.
279
00:33:55,467 --> 00:34:00,431
اما، رنگ چینی و
موهای تیره برای بچه دار شدن کافی نیست.
280
00:34:00,556 --> 00:34:06,687
شما هم به یک خنده مثل مروارید نیاز دارید
روی پلکان مرمری پراکنده شده است.
281
00:34:13,318 --> 00:34:17,613
هفت مرد در ساختمان او هستند
صمیمانه عاشق اورلی.
282
00:34:17,780 --> 00:34:20,783
دو نفر از آنها بالای 84 سال سن دارند.
283
00:34:20,909 --> 00:34:24,162
یکی دیگر زیر یازده است.
284
00:34:24,287 --> 00:34:28,749
218 مرد فقط می خواهند او را بکوبند.
285
00:34:32,002 --> 00:34:37,592
و تقریباً برای همه زنان،
او فقط یک خروس شلخته است.
286
00:34:44,932 --> 00:34:47,477
با این حال، اورلی تنها زندگی می کند،
287
00:34:47,602 --> 00:34:50,312
و قلبش،
قلب ذوب شده او،
288
00:34:50,437 --> 00:34:53,816
مثل انبوهی از خاکستر غم انگیز است.
289
00:34:53,941 --> 00:34:58,738
وقتی هفت ساله بودم، بازویم بود
توسط واگن مترو پاره شد
290
00:34:58,863 --> 00:35:03,033
نپرسید چطور چنین چیزی ممکن است.
291
00:35:03,158 --> 00:35:07,371
فقط من اینجا بودم
و بازوی من آنجاست
292
00:35:07,496 --> 00:35:12,209
در جای خود، اکنون،
600 گرم سیلیکون وجود دارد.
293
00:35:30,059 --> 00:35:31,853
تو کی هستی؟
294
00:35:31,978 --> 00:35:33,522
پدر من خداست.
295
00:35:33,647 --> 00:35:35,649
از خانه اش فرار کردم.
296
00:35:35,774 --> 00:35:39,986
من باید شش حواری را پیدا کنم.
تو اولین نفری
297
00:35:40,111 --> 00:35:42,196
و او؟
298
00:35:42,321 --> 00:35:45,491
اون ویکتوره او خواهد نوشت
عهد جدید
299
00:35:45,616 --> 00:35:48,127
شما باید در مورد خودتان صحبت کنید.
300
00:35:48,152 --> 00:35:50,621
خودم؟ ... من نمی دانم ...
301
00:35:54,542 --> 00:35:58,379
یک روز تنها بودم
302
00:35:58,504 --> 00:36:00,923
و یک پسر به سمت من آمد.
303
00:36:00,990 --> 00:36:04,793
نوع مردی که می خوابد
روی تکه های مقوا
304
00:36:04,802 --> 00:36:09,432
چشمانش دو توپ قرمز بود،
در انبوهی از گوشت گم شده است
305
00:36:09,557 --> 00:36:15,604
بوی الکل می داد، گوشت گندیده،
تعریق و ادرار
306
00:36:15,729 --> 00:36:19,567
مثل شتر مرده در عصارخانه.
307
00:36:20,526 --> 00:36:23,904
وقتی نزدیک شد، فکر کردم
308
00:36:24,029 --> 00:36:26,782
او پول می خواهد،
یا چاقو را بیرون بکشید
309
00:36:26,907 --> 00:36:30,869
یا خروسش را به من نشان بده،
همانطور که گاهی اوقات اتفاق می افتد.
310
00:36:30,994 --> 00:36:34,122
اما هیچ کدام از اینها اتفاق نیفتاد.
311
00:36:34,247 --> 00:36:37,084
او فقط نزدیک شد.
312
00:36:37,209 --> 00:36:42,130
می دیدم که می خواهد
چیزی به من بگو
313
00:36:42,255 --> 00:36:46,301
چشمانم از بوی آن کمی گزید.
314
00:36:46,426 --> 00:36:50,472
اما من به او لبخند زدم.
این یک رفلکس است.
315
00:36:50,597 --> 00:36:52,932
سپس صحبت کرد.
316
00:36:53,691 --> 00:36:58,636
در صدای او مانند
سی نفر در حال شکستن آجیل
317
00:37:01,358 --> 00:37:04,193
او گفت:
318
00:37:04,318 --> 00:37:06,529
دخترانه...
319
00:37:06,654 --> 00:37:09,657
زندگی مانند یک پیست اسکیت است.
320
00:37:09,824 --> 00:37:12,443
بسیاری از مردم سقوط می کنند
321
00:37:15,454 --> 00:37:18,040
بسیاری از مردم سقوط می کنند.
322
00:37:18,941 --> 00:37:24,663
چگونه "پیست اسکیت" را می نویسید؟
دو تا یا دو n؟
323
00:37:25,006 --> 00:37:30,427
عبارت فلسفی دو بیتی او
در سرم گیر کرده
324
00:37:32,013 --> 00:37:37,559
اغلب، در صبح،
وقتی تو آینه نگاه میکنم...
325
00:37:39,061 --> 00:37:42,022
نمی توانم به آن فکر نکنم.
326
00:37:42,523 --> 00:37:45,359
جوان هستی یا پیر؟
327
00:37:47,027 --> 00:37:49,821
من هنوز جوان هستم.
328
00:37:49,946 --> 00:37:51,448
من نمی دانم ...
329
00:37:51,573 --> 00:37:55,911
- مامانت جوانه یا پیر؟
- او پیر شده است.
330
00:37:56,036 --> 00:38:01,291
یادت هست کی
مامانت کوچیک بود؟ - نه
331
00:38:01,416 --> 00:38:02,876
چرا نه؟
332
00:38:06,004 --> 00:38:09,090
چون به دنیا نیامده بودم
333
00:38:09,155 --> 00:38:13,711
- تو هم پیر میشی؟
- من قبل از آن میمیرم.
334
00:38:22,645 --> 00:38:24,605
چیکار میکنی؟
335
00:38:24,730 --> 00:38:27,983
من اشک های مردم را جمع می کنم.
336
00:38:28,151 --> 00:38:31,862
من بلد نیستم گریه کنم
خیلی چیزها هست که من نمی توانم انجام دهم.
337
00:38:31,987 --> 00:38:37,076
اما من می توانم موسیقی مردم را بشنوم.
هر کسی موسیقی خودش را دارد.
338
00:38:37,201 --> 00:38:41,371
میخوای بدونی مال تو چیه؟
339
00:38:41,706 --> 00:38:42,873
بله.
340
00:38:47,503 --> 00:38:52,357
هندل است. دوست داشتنی است.
امشب برایت رویایی اختراع میکنم
341
00:38:53,058 --> 00:38:56,356
[هندل، جی روسی]
♪ بگذار گریه کنم
بگذار عزاداری کنم
342
00:38:56,441 --> 00:38:59,753
و به کاج
♪ و چه آه
343
00:39:00,192 --> 00:39:06,441
برای آزادی
♪ آزادی.
344
00:39:08,372 --> 00:39:14,337
و به کاج
♪ و چه آه
345
00:39:15,825 --> 00:39:22,671
و به کاج
♪ و چه آه
346
00:39:23,381 --> 00:39:28,861
برای آزادی
♪ آزادی.
347
00:39:31,820 --> 00:39:38,701
بگذار عزاداری کنم
♪ بگذار گریه کنم
348
00:39:39,456 --> 00:39:45,429
پری های بی رحم من،
♪ سرنوشت بی رحمانه من،
349
00:39:47,176 --> 00:39:53,354
و به کاج
♪ و چه آه
350
00:39:54,300 --> 00:40:00,095
برای آزادی
♪ آزادی.
351
00:40:02,550 --> 00:40:06,218
[ ♪ ]
352
00:40:18,566 --> 00:40:22,233
[ ♪ ]
353
00:40:32,852 --> 00:40:37,912
بگذار غم و اندوه من از بین برود
♪ درد می شکند
354
00:40:39,260 --> 00:40:45,188
این غل و زنجیر
♪ queste ritorte
355
00:40:45,683 --> 00:40:50,555
از عذاب های من
♪ de' miei martiri
356
00:40:50,748 --> 00:40:53,210
میدونی کی میمیری؟
357
00:40:53,335 --> 00:40:57,171
نمی دانم، من هرگز تلفن نداشتم.
358
00:41:12,895 --> 00:41:16,440
رسول دوم در خانه نبود.
359
00:41:17,900 --> 00:41:21,779
{\ an1}انجیل بر اساس ژان کلود
360
00:41:27,059 --> 00:41:30,716
برای مدت طولانی، ژان کلود بود
یکی از بزرگترین ماجراجویان
361
00:41:30,762 --> 00:41:32,498
جهان تاکنون شناخته است.
362
00:41:34,083 --> 00:41:38,962
سپس یک روز، هیچ کس نمی داند چگونه،
متوقف شد.
363
00:41:42,007 --> 00:41:45,594
سپس زندگی او بسیار کوچک شد.
364
00:41:51,558 --> 00:41:56,021
به این میگن واقعیت،
یک چیز زشت
365
00:41:56,146 --> 00:42:01,484
اول ژان کلود دستیار معاون مدیر شد
یک مرکز خرید، زیرسطح 2.
366
00:42:01,610 --> 00:42:04,404
سپس ژان کلود صعود کرد
نردبان شرکت
367
00:42:04,529 --> 00:42:07,753
برای تبدیل شدن به مدیر بودجه
بخش نظارت.
368
00:42:07,758 --> 00:42:11,077
یعنی من اعداد را رمزگذاری می کنم.
369
00:42:11,202 --> 00:42:13,829
ژان کلود 58 ساله...
370
00:42:13,955 --> 00:42:15,916
مجرد، بدون فرزند
371
00:42:16,041 --> 00:42:18,959
ژان کلود زندگی کوچکی داشت.
372
00:42:19,085 --> 00:42:25,007
او ساعات زندگی خود را اجاره کرد
برای یک کار مزخرف با ساعت های مزخرف.
373
00:43:21,646 --> 00:43:24,649
وقتی فهمید چقدر زمان
او برای زندگی رفته بود...
374
00:43:24,816 --> 00:43:29,237
روی یک نیمکت نشست.
و او تصمیم گرفت که دیگر هرگز حرکت نکند.
375
00:44:51,818 --> 00:44:57,073
پس اگر هوا نبود،
آیا پرندگان سقوط می کنند؟
376
00:44:57,198 --> 00:45:00,326
نمی دانم.
ماهی چگونه می تواند نفس بکشد؟
377
00:45:00,371 --> 00:45:02,094
آنها آبشش دارند.
378
00:45:02,119 --> 00:45:03,580
من آن را یادداشت می کنم.
379
00:45:03,705 --> 00:45:08,084
- آیا می توانم آبشش داشته باشم؟
- نه تو بچه ای
380
00:45:09,043 --> 00:45:10,628
تکلیف بچه ها چه می شود؟
381
00:45:10,753 --> 00:45:13,005
آنها پدر و مادر می شوند. گاهی اوقات
382
00:45:13,639 --> 00:45:17,484
- مادرت چی شد؟
- او مرد.
383
00:45:17,529 --> 00:45:20,346
چرا او مرد؟
384
00:45:20,471 --> 00:45:22,389
چون پیر بود
385
00:45:23,849 --> 00:45:27,436
- پس پیرمردها چه می شوند؟
- می میرند.
386
00:45:34,735 --> 00:45:38,822
موسیقی شما "Le rappel des oiseaux" است
توسط رامو.
387
00:45:48,331 --> 00:45:51,001
میگه دوستت داره
388
00:45:51,126 --> 00:45:55,672
چرا او در این پارک می ماند
اگر او بتواند به هر جایی پرواز کند؟
389
00:45:58,549 --> 00:46:01,469
او می گوید، می تواند از شما بپرسد
همین سوال
390
00:46:18,569 --> 00:46:20,029
او رفته است.
391
00:46:20,155 --> 00:46:23,449
رسولی که آنجا نیست،
جدی نیست؟
392
00:46:23,499 --> 00:46:27,177
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
تنها چیزی که نیاز داشتیم آشنایی بود.
393
00:47:21,756 --> 00:47:24,217
ببخشید...
394
00:47:24,342 --> 00:47:28,346
من دنبال یه دختر با
موهای مشکی، کمی بیمار...
395
00:47:30,139 --> 00:47:32,934
درد داره
چرا این کار را کردی؟
396
00:47:46,022 --> 00:47:47,982
ببخشید لعنتی
397
00:47:57,032 --> 00:48:00,294
EA! EAAA!
398
00:48:07,843 --> 00:48:09,302
هی تو، ادم!
399
00:48:09,428 --> 00:48:12,890
لعنتی تو چیکار میکنی؟
غذا خوردن از سطل های زباله؟
400
00:48:13,015 --> 00:48:15,433
دنبال یه دختر با موهای مشکی میگردم
401
00:48:15,559 --> 00:48:17,645
شما نمی توانید از زباله دانی غذا بخورید.
402
00:48:17,770 --> 00:48:20,689
اون آشغال مال تو نیست
و تو بو می دهی
403
00:48:29,865 --> 00:48:32,825
من خونریزی دارم من خونریزی دارم!
404
00:48:32,993 --> 00:48:35,662
دلیلش اینه که صورتت رو کوبیدم
405
00:48:48,791 --> 00:48:51,278
او چیزی روی او ندارد.
بین دو ماشین پیدا شد.
406
00:48:51,303 --> 00:48:53,137
آیا وقتی این کار را انجام می دهم درد دارد؟
407
00:48:54,681 --> 00:48:58,017
احمق! البته درد داره!
این یک رگ به رگ شدن است!
408
00:48:58,142 --> 00:49:03,147
می دانم، چون من پیچ خوردگی ایجاد کردم.
و میگرن. اون هم من بودم!
409
00:49:03,272 --> 00:49:06,358
- به من مرفین بده.
- آقا، ما فقط آن را تحویل نمی دهیم.
410
00:49:06,483 --> 00:49:10,780
اوه، خفه شو حالم ازت بهم میخوره
من را عصبانی نکن، احمق!
411
00:49:16,743 --> 00:49:20,456
- بده، من گرسنه ام.
- حواست نیست؟
412
00:49:26,628 --> 00:49:29,590
انجیل با توجه به جنون جنسی
413
00:49:29,715 --> 00:49:32,634
رسول سوم مارک نام داشت.
414
00:49:32,759 --> 00:49:35,887
او خود را "دیوانه جنسی" نامید.
415
00:49:37,764 --> 00:49:39,891
♪ منو عوض کن
416
00:49:40,367 --> 00:49:43,895
♪ می خواهی من را تغییر دهی
417
00:49:44,771 --> 00:49:49,901
♪ خیلی راحت تر است
برای تغییر من از تلاش...
418
00:49:54,072 --> 00:49:56,449
مارک اغلب به پدر و مادرش فکر نمی کرد.
419
00:49:56,574 --> 00:50:00,954
اما وقتی مارک به آنها فکر کرد،
معمولاً همین خاطرات به ذهنم خطور می کرد.
420
00:50:01,121 --> 00:50:03,915
من مدل کاروان "Comtesse" را به یاد دارم
421
00:50:04,082 --> 00:50:07,668
که پدر و مادرم روی آن خریدند
ده سال وام مسکن
422
00:50:07,793 --> 00:50:13,341
چند متر مکعب که بوی صابون می داد،
لوسیون برنزه کننده و سس گوجه فرنگی.
423
00:50:14,134 --> 00:50:17,220
از طریق پرده ضد کپک
424
00:50:17,345 --> 00:50:22,099
می توانی صدای باران را بشنوی
اردوگاه "مانگا دل مار منور".
425
00:50:22,225 --> 00:50:26,145
من نه ساله هستم و زندگی من تغییر کرد
تقریبا سه ساعت پیش
426
00:50:48,050 --> 00:50:50,455
پاها، مانند تافی کشیده شده
427
00:50:50,460 --> 00:50:54,331
یک بیکینی فیروزه ای به اندازه
دو نقطه و یک کاما
428
00:50:54,506 --> 00:51:00,345
او با حالت عجیبی به من نگاه کرد
ترکیبی از علاقه و انزجار.
429
00:51:00,470 --> 00:51:04,724
من می خواستم او را بخورم.
لبخند احمقانه ای زدم.
430
00:51:06,768 --> 00:51:09,145
او دختر بود
از خانواده آلمانی.
431
00:51:14,818 --> 00:51:18,447
البته خیلی های دیگه هم دارم
خاطرات کودکی من
432
00:51:18,572 --> 00:51:24,911
چه عجیب است، که در هر
خاطره کمی غم وجود دارد
433
00:51:25,036 --> 00:51:29,498
ابروهای من را می بینی؟
انگار دارم تلاش می کنم.
434
00:51:29,623 --> 00:51:33,002
طبیعتاً دارم تلاش می کنم.
435
00:51:41,512 --> 00:51:46,415
من سعی می کنم از همه تصاویر جلوگیری کنم
در سرم از ترکیدن از چشمانم
436
00:51:46,449 --> 00:51:51,145
و پاشیدن در برابر
دیوارهای تمیز اتاق نشیمن پدر و مادرم
437
00:51:56,900 --> 00:52:01,405
برای دو سال، تصویر از
دختر آلمانی با پاهای کاراملیش
438
00:52:01,530 --> 00:52:04,950
تحقیر در چشمان او و
فیروزه خشن بیکینیش
439
00:52:05,075 --> 00:52:07,495
هرگز از ذهنم خارج نشده است.
440
00:52:07,620 --> 00:52:10,581
سپس دخترهای دیگر آمدند.
441
00:52:10,706 --> 00:52:12,290
دختر آرایشگر.
442
00:52:12,415 --> 00:52:15,961
یکی با بینی ناز
و شلوار تنگ.
443
00:52:16,086 --> 00:52:19,172
- دختر نانوا.
- با چشمان او خفیف
444
00:52:19,297 --> 00:52:23,343
که خیلی غم انگیز به نظر می رسید
انگار فقط گریه کرده است.
445
00:52:24,386 --> 00:52:26,388
کتی، دختر همسایه.
446
00:52:26,513 --> 00:52:30,808
آنقدر ترسو که وقتی صحبت می کند،
به نظر می رسد که لاستیک در حال بیرون آمدن است.
447
00:52:30,934 --> 00:52:33,478
او آن را زد! بابا، او آن را زد!
448
00:52:35,022 --> 00:52:37,482
تکلیف بچه ها چه می شود؟
449
00:52:37,607 --> 00:52:39,359
بالغ می شوند.
450
00:52:39,484 --> 00:52:42,612
و چه اتفاقی برای بزرگسالان می افتد؟
451
00:52:42,737 --> 00:52:44,906
گاهی بچه دار می شوند.
452
00:52:45,031 --> 00:52:47,450
بچه دار میشی؟
453
00:52:49,327 --> 00:52:53,873
من وقت ندارم نه در 83 روز.
و ابتدا باید با یک دختر آشنا شوم.
454
00:52:53,998 --> 00:52:56,208
به دختر نگاه کن. لبخند بزن...
455
00:52:56,333 --> 00:52:59,253
مگر اینکه چیزی غم انگیز بگوید.
456
00:52:59,378 --> 00:53:02,381
درس 2.
اگر موهایش را لمس کرد، بگویید:
457
00:53:02,506 --> 00:53:07,720
- من عاشق مدل موی شما هستم. بسیار اصلی.
- من عاشق مدل موی تو هستم. خیلی اصلی
458
00:53:07,845 --> 00:53:11,808
- تو با دخترای دیگه فرق داری.
- تو با دخترای دیگه فرق داری.
459
00:53:21,983 --> 00:53:25,946
من واقعا مدل موی شما را دوست دارم.
خیلی اصلی
460
00:53:30,659 --> 00:53:34,037
وقتی فهمید که فقط داشت
83 روز مانده به زندگی
461
00:53:34,162 --> 00:53:37,458
او فکر کرد، زمان خیلی کوتاه است.
او یک روز برای از دست دادن نداشت.
462
00:53:37,583 --> 00:53:40,335
فکر کردم خالی میکنم
حساب بانکی من
463
00:53:40,461 --> 00:53:43,547
18000 یورو، 83 روز برای زندگی،
464
00:53:43,672 --> 00:53:46,382
200 یورو در روز،
و بقیه برای غذا
465
00:54:47,818 --> 00:54:49,778
همه چیز آنجاست.
466
00:54:49,904 --> 00:54:55,034
در همان زمان،
خیلی نزدیک است
467
00:54:55,159 --> 00:54:57,494
هنوز خیلی دور.
468
00:55:07,837 --> 00:55:11,132
من همه آنها را می خواهم، همه...
469
00:55:11,257 --> 00:55:14,260
زندگی مانند یک معجزه خواهد بود.
470
00:55:19,398 --> 00:55:22,702
بگذار روزها بگذرند و
مرا به سوی مرگ ببر.
471
00:55:22,727 --> 00:55:27,732
دیگر هیچ چیز مهم نیست،
زندگی من همانگونه خواهد بود که در خواب دیدم.
472
00:55:28,191 --> 00:55:32,153
هرگز، در زندگی ام، تصور نمی کردم
روزهای پر از شادی
473
00:55:32,278 --> 00:55:37,033
روزهایی با طعم میوه های تازه،
روزهایی با طعم سفرهای اسرارآمیز بزرگ
474
00:55:37,158 --> 00:55:40,369
روزهای با طعم شور،
روزهای زیبایی بی نهایت.
475
00:55:42,213 --> 00:55:45,158
تا روزی که پولم تمام شد.
476
00:55:45,166 --> 00:55:47,751
200 یورو در روز کمی کم است.
477
00:55:47,776 --> 00:55:51,734
روزهای با طعم نمک ...
آیا «نقرس*» لهجه دارد؟
478
00:55:51,754 --> 00:55:56,494
- چرا همه چیز روی زمین رایگان نیست؟
- من نمی دانم.
479
00:56:04,142 --> 00:56:07,437
موسیقی شما "O Solitude" از پورسل است.
480
00:56:07,563 --> 00:56:12,025
برای صدایی مثل شما نوشته شده بود.
صدای خیلی خوبی داری
481
00:56:12,150 --> 00:56:16,154
می توانید برای کسب درآمد تلاش کنید
پول با صدای شما
482
00:56:18,387 --> 00:56:22,992
♪ ای تنهایی.
483
00:56:25,163 --> 00:56:28,041
تست کنید. 1, 2, 3 ... تست.
484
00:56:28,166 --> 00:56:31,336
عالی وقتی شروع "H" را می بینید.
- باشه
485
00:56:34,172 --> 00:56:37,342
- آه اوه ...
- آها...
486
00:56:38,385 --> 00:56:40,553
- بیشتر، بیشتر.
- بله، بله.
487
00:56:41,388 --> 00:56:43,556
بله، بله، بله ...
488
00:56:45,392 --> 00:56:48,227
- عالیه اوه خوب!
- آهان!
489
00:56:55,652 --> 00:56:58,112
باشه خیلی خوبه
من فقط رول را عوض می کنم.
490
00:57:09,665 --> 00:57:12,043
آه، پروست.
491
00:57:12,168 --> 00:57:14,628
"در جستجوی زمان از دست رفته"
492
00:57:14,753 --> 00:57:17,423
"برای مدت طولانی زود به رختخواب می رفتم"
493
00:57:17,548 --> 00:57:19,091
من به خصوص الستیر را دوست دارم.
494
00:57:19,110 --> 00:57:22,594
من نمی توانم بفهمم او هست یا نه
واقعا عاشق آندره
495
00:57:22,719 --> 00:57:25,055
یا اگر برای حسادت آلبرتین باشد.
496
00:57:25,181 --> 00:57:28,975
فقط "اسپاد را اسپاد صدا کنیم"؟*
497
00:57:29,100 --> 00:57:31,687
عفو؟
498
00:57:31,812 --> 00:57:34,898
"یک سیاره را یک موج صدا بنامید".*
499
00:57:37,233 --> 00:57:40,737
- اندوهی در پروست وجود دارد.
- منم همینطور فکر میکنم.
500
00:57:40,862 --> 00:57:44,240
از طریق شخصیت های ثانویه اش
پروست "در یک دانه فلفل"*
501
00:57:44,365 --> 00:57:47,568
موفق به کشیدن دونات می شود
بیرون از آتش.*
502
00:57:50,288 --> 00:57:52,332
من از طرز حرف زدنت خوشم میاد
503
00:57:52,457 --> 00:57:55,929
ببخشید فرانسوی من، من همیشه
"دهانم را در پایم بگذار".
504
00:57:55,954 --> 00:57:59,419
اینجوری که گفتی
"اسپاد را اسپاد صدا کن" دوست داشتنی است.*
505
00:57:59,464 --> 00:58:02,508
چرا؟ اینطوری نمیگی؟
506
00:58:02,908 --> 00:58:04,319
خیر
507
00:58:12,017 --> 00:58:15,471
- مانگا دل مار منور.
- لقمه؟ (ببخشید؟)
508
00:58:16,814 --> 00:58:19,317
مانگا دل مار منور.
509
00:58:19,442 --> 00:58:22,027
محل کمپ. ساحل.
510
00:58:22,945 --> 00:58:27,900
اون پسر من بودم
Das kleine Kind، das war ich.
511
00:58:27,908 --> 00:58:29,614
- ویرکلیچ؟ (واقعا؟)
- جا.
512
00:58:29,660 --> 00:58:32,546
- Das warst du؟ (این تو بودی؟)
- جا.
513
00:59:00,607 --> 00:59:02,609
این یک لذت بود.
514
00:59:06,738 --> 00:59:08,865
آیا می خواهید به ...
515
00:59:10,324 --> 00:59:12,035
بله.
516
00:59:38,319 --> 00:59:41,597
قلبم تند تند میزند
مثل یک "لکنت دار".
517
00:59:43,732 --> 00:59:45,651
مال من هم
518
00:59:49,905 --> 00:59:52,366
- شب بخیر
- شب بخیر
519
01:00:30,287 --> 01:00:32,905
... 2، 3، 4، 5، 6، 7...
520
01:00:34,991 --> 01:00:37,910
... 13، 14، 15!
521
01:01:34,496 --> 01:01:36,677
اندل. عصبانی شدن
در صف بایست!
522
01:01:36,843 --> 01:01:39,262
- این خط سریعتر است.
- برگرد اونجا!
523
01:01:47,954 --> 01:01:49,272
نه نه...
524
01:01:50,606 --> 01:01:52,859
من خدا هستم!
525
01:02:00,908 --> 01:02:05,455
چه چهره زیبایی
از صلح ساطع می کند.
526
01:02:07,748 --> 01:02:11,627
خدا به ما می گوید،
"همسایه خود را مانند خود دوست بدار".
527
01:02:11,752 --> 01:02:14,714
- من هرگز این را نگفتم.
- ببخشید؟
528
01:02:14,880 --> 01:02:17,174
- من هرگز این را نگفتم!
- نه من...
529
01:02:17,199 --> 01:02:21,421
من از خودم متنفرم، بنابراین هرگز آن را نمی گویم.
من می گویم، نمی دانم ...
530
01:02:21,426 --> 01:02:26,183
از همسایه خود متنفر باشید
همانطور که از خود متنفری
531
01:02:26,308 --> 01:02:28,060
اما اون پسر اونجا...
532
01:02:28,227 --> 01:02:30,688
آن را خراب کرد
533
01:02:31,480 --> 01:02:36,235
او بداهه پردازی کرد.
با احساساتش رفت ببینید؟
534
01:02:38,278 --> 01:02:39,779
اما "من" خدا هستم.
535
01:02:39,905 --> 01:02:42,824
من تمام مزخرفات را اختراع کردم.
536
01:02:42,950 --> 01:02:45,744
تو پسر خوبی هستی هوم؟
537
01:02:45,869 --> 01:02:48,372
- قلب بزرگی داری؟
- سعی میکنم
538
01:02:48,497 --> 01:02:51,666
تو خیال پردازی
539
01:02:51,791 --> 01:02:53,543
لودویک.
540
01:02:54,419 --> 01:02:59,799
مادرت در پنج سالگی فوت کرد.
نه؟ و تو غمگین بودی
541
01:02:59,924 --> 01:03:02,260
و بعد از آن فلج اطفال گرفتید.
542
01:03:02,386 --> 01:03:06,765
اوه لودویک بیچاره
یک پا کوتاهتر از پای دیگر.
543
01:03:07,932 --> 01:03:10,101
چقدر غمگین!
544
01:03:11,352 --> 01:03:13,772
و سیسیل کوچولو
سیسیل را یادت هست؟
545
01:03:13,897 --> 01:03:16,608
سیسیل کوچولوی دوست داشتنی!
546
01:03:16,733 --> 01:03:20,444
تو عاشق سیسیل بودی
تو عاشق سیسیل بودی، نه؟
547
01:03:20,569 --> 01:03:23,865
وقتی بهش گل دادی
او چه کرد تو صورتت خندید!
548
01:03:23,990 --> 01:03:28,827
او در چهره شما خندید زیرا
او با آن احمق با موتور سیکلت همراه بود.
549
01:03:28,953 --> 01:03:33,166
و شما نمی توانستید سوار موتور سیکلت شوید زیرا
یک پا کوتاهتر از پای دیگرت بود
550
01:03:33,332 --> 01:03:37,045
همش من بودم من! می فهمی؟
551
01:03:37,170 --> 01:03:38,879
او چیزی نیست.
552
01:03:39,004 --> 01:03:41,799
تمام کاری که او در انجام آن موفق شد
553
01:03:41,924 --> 01:03:46,153
داشت خودش را میخکوب می کرد
چوب لباسی*، مثل جغد.
554
01:03:56,396 --> 01:03:59,700
من خدا هستم!
آیا از ناحیه سر بیمار هستید؟
555
01:04:00,317 --> 01:04:03,403
انجیل بر اساس
قاتل
556
01:04:04,863 --> 01:04:07,449
رسول چهارم فرانسوا نام داشت.
557
01:04:07,574 --> 01:04:10,994
روزی که همه یاد گرفتند
چقدر باید زندگی می کردند
558
01:04:11,119 --> 01:04:12,788
فرانسوا یک تفنگ خرید.
559
01:04:16,791 --> 01:04:19,877
اگر او به هدفش شلیک کرد
و از دست رفته
560
01:04:20,003 --> 01:04:23,798
یعنی اینطور نبود
روز مردن آن شخص است.
561
01:04:23,923 --> 01:04:28,345
اگر او آن شخص را کشته است،
تقصیر او نیست.
562
01:04:29,411 --> 01:04:34,191
نوشته شد. فرانسوا بود
فقط دست تقدیر.
563
01:05:11,262 --> 01:05:13,889
او همیشه عاشق مرگ بود.
564
01:05:29,320 --> 01:05:31,865
او عاشق تشییع جنازه بود.
565
01:05:33,116 --> 01:05:37,746
فرانسوا هرگز گریه نکرد.
او هرگز غمگین نبود.
566
01:05:37,871 --> 01:05:40,540
او خود را The Assassin نامید.
567
01:05:40,666 --> 01:05:44,377
قاتل کشته شده بود
طبق این فهرست جزئی:
568
01:05:44,502 --> 01:05:47,297
مورچه ها: شماره، ناشناخته.
569
01:05:48,589 --> 01:05:50,758
مگس: شماره، ناشناخته.
570
01:05:54,470 --> 01:05:56,556
پروانه ها: شش.
571
01:05:57,082 --> 01:05:59,492
برآوردهای قاتل.
572
01:05:59,559 --> 01:06:02,112
موش های پسر عمویش.
573
01:06:03,271 --> 01:06:05,856
دو طوطی که هنوز پسر عمویش است
574
01:06:07,360 --> 01:06:10,628
مسموم شده توسط "ارواح نمک"* (HCl)
در ظرف غذا.
575
01:06:10,695 --> 01:06:13,030
قاتل این را می دانست
او یک قاتل بود
576
01:06:13,065 --> 01:06:17,114
از کودکی بسیار کوچک
از خودش آگاه شد.
577
01:06:17,159 --> 01:06:20,913
در همان زمان متوجه شد
دنیایی بیرون از خودش بود.
578
01:06:21,038 --> 01:06:24,667
در همان زمان او شد
آگاه از مرز بزرگ
579
01:06:24,792 --> 01:06:28,628
جدا کردن دنیای زندگی
از آن مرگ.
580
01:06:33,926 --> 01:06:36,011
می دانستم که «فریمن» هستم.
581
01:06:36,136 --> 01:06:40,975
من برای گرفتن جان آفریده شدم،
این طبیعت عمیق من بود که نمی توانستم جلوی آن را بگیرم.
582
01:06:41,100 --> 01:06:45,645
مانند رنگ مو یا شکل بینی،
از نظر ژنتیکی کدگذاری شده است.
583
01:06:45,770 --> 01:06:48,107
من یک قاتل هستم
584
01:06:48,232 --> 01:06:51,901
تمرکز من، دلیل وجودی من،
حرفه من این است ...
585
01:06:52,026 --> 01:06:53,570
کشتن
586
01:06:54,070 --> 01:06:57,073
امروز The Assassin 41 ساله است،
587
01:06:57,198 --> 01:07:01,536
در این مرحله، چه چیزی مهم است
برای دانستن درباره The Assassin
588
01:07:01,661 --> 01:07:04,748
این است که همسرش کاترین نام دارد.
589
01:07:04,873 --> 01:07:09,202
آنها یک فرزند داشتند. یک پسر،
با توافق دوجانبه، Grégory نامیده می شود.
590
01:07:10,579 --> 01:07:14,423
کاترین این را نمی داند
قاتل یک قاتل است.
591
01:07:14,590 --> 01:07:17,351
او معمولاً او را صدا می کند - 'Cheri' - در طول روز،
592
01:07:17,376 --> 01:07:19,328
روی تلفن، یا با دوستان.
593
01:07:19,337 --> 01:07:22,306
گاهی - 'Bunny-rabbit'- در برخی شب ها:
594
01:07:22,431 --> 01:07:26,852
یا - "فرانسوا".- در زمان جدی
بحث یا استدلال.
595
01:07:26,978 --> 01:07:30,731
فرانسوا یکی از آنها بود
بسیاری از قربانیان "قانون 1522"
596
01:07:30,856 --> 01:07:32,483
اختراع شده توسط پدرم.
597
01:07:32,650 --> 01:07:36,404
اگر روزی عاشق شدی
598
01:07:36,570 --> 01:07:40,616
با یک زن، یک شانس بزرگ وجود دارد
599
01:07:40,671 --> 01:07:43,594
شما زندگی خود را با او نمی گذرانید.
600
01:07:43,661 --> 01:07:47,665
فرانسوا بیمه عمر می فروخت
اما به سرعت متوجه شد
601
01:07:47,790 --> 01:07:50,125
که شغل او هیچ هدفی نداشت.
602
01:07:50,250 --> 01:07:54,129
برای آخرین روز خود، یکی از آنها را انتخاب کنید
پنجاه مقصد ما
603
01:07:54,254 --> 01:07:57,966
خود را به پایانی برسانید که
فراتر از تمام آنچه قبل از آن بود.
604
01:08:00,343 --> 01:08:02,345
سلام، کوین دوباره اینجاست.
605
01:08:48,850 --> 01:08:51,393
چرا به مردم شلیک می کنید؟
606
01:08:51,518 --> 01:08:56,123
اگر بمیرند، تقصیر من نیست.
امروز وقت آنهاست که بمیرند.
607
01:08:56,148 --> 01:08:58,860
اگر دلم تنگ شود...
608
01:08:58,985 --> 01:09:00,861
این روز آنها نبود
609
01:09:00,987 --> 01:09:04,781
- آیا تفنگ شما پر است؟
- نه، هنوز نه.
610
01:09:06,575 --> 01:09:09,370
من باید به شما بگویم
تقصیر تو نیست
611
01:09:09,395 --> 01:09:13,174
این همه چرندیات را به هم زدم
تاریخ مرگ را فرستادم
612
01:09:13,199 --> 01:09:15,709
تا از پدرم انتقام بگیرم
613
01:09:15,834 --> 01:09:20,088
فکر می‌کردم می‌توانم کارهای خوبی برای مردم انجام دهم.
اکنون باید شش حواری را پیدا کنم.
614
01:09:20,213 --> 01:09:22,257
تو نفر چهارمی
615
01:09:27,012 --> 01:09:30,181
موسیقی شماست
"مرگ و دوشیزه" اثر شوبرت.
616
01:09:30,306 --> 01:09:34,019
غم انگیز است اما زیبا
با هندل خوب می شد.
617
01:09:34,144 --> 01:09:38,514
شما باید تیراندازی را امتحان کنید
زن جوانی با موهای شاه بلوطی
618
01:09:40,776 --> 01:09:42,568
برو جلو.
619
01:09:44,821 --> 01:09:47,282
شش ثانیه دیگر می گذرد
620
01:09:47,407 --> 01:09:49,993
یک کروکودیل، دو کروکودیل،
سه کروکودیل
621
01:09:50,118 --> 01:09:54,039
چهار کروکودیل، پنج کروکودیل،
شش کروکودیل...
622
01:09:57,458 --> 01:10:00,336
- چطور این کار را کردی؟
- اون اونه شلیک کنید.
623
01:10:00,836 --> 01:10:02,680
شلیک کن شلیک کن
624
01:10:08,303 --> 01:10:09,804
چه اتفاقی افتاد؟
625
01:10:09,929 --> 01:10:11,889
یک معجزه
626
01:10:17,943 --> 01:10:22,267
[♪ Aria della Speranza - A. Scarlatti ]
627
01:10:47,965 --> 01:10:55,932
♪ Mentr’io godo in dolce oblio
628
01:11:03,669 --> 01:11:11,385
♪ Con piu lento mormorio
629
01:11:19,032 --> 01:11:23,065
♪ Scherzi l'aura
630
01:11:23,159 --> 01:11:30,898
♪ Scherzi l’aura intorno al cor
631
01:11:31,800 --> 01:11:33,652
من تو را دوست ندارم
632
01:11:33,672 --> 01:11:35,755
♪ Scherzi
633
01:11:36,850 --> 01:11:40,263
♪ l'aura
634
01:11:41,226 --> 01:11:42,686
من تو را دوست ندارم
635
01:11:42,811 --> 01:11:45,313
من تو را دوست ندارم
من تو را دوست ندارم
636
01:11:45,467 --> 01:11:48,511
♪ intorno al cor.
637
01:12:03,248 --> 01:12:04,833
آره
638
01:12:12,549 --> 01:12:14,676
کمی خسته، همین.
639
01:12:35,780 --> 01:12:38,032
ببخشید...
640
01:12:38,157 --> 01:12:40,076
دوستت دارم
641
01:12:40,201 --> 01:12:44,706
من هرگز کسی را دوست نداشته ام
من متاهل هستم، من همسرم را دوست ندارم.
642
01:12:44,831 --> 01:12:48,876
من هم پسرم را دوست ندارم
من هرگز پدر و مادرم را دوست نداشتم.
643
01:12:49,043 --> 01:12:51,128
به هر حال من هرگز چیزی را دوست نداشتم.
644
01:12:51,253 --> 01:12:52,880
جز تو
645
01:12:54,381 --> 01:12:57,969
دوستت دارم و
من همیشه دوستت خواهم داشت.
646
01:12:59,136 --> 01:13:01,888
اگه دوستم نداری خوبه
647
01:13:02,014 --> 01:13:06,852
من می روم تنها زندگی می کنم، در انتظار مرگ،
هر روز به تو فکر می کنم
648
01:13:17,679 --> 01:13:19,790
شماره ام را روی بسته بندی نوشتم.
649
01:13:19,865 --> 01:13:22,075
او با شما تماس خواهد گرفت.
650
01:13:54,064 --> 01:13:57,235
13، 14، 15، 16 ...
651
01:14:36,606 --> 01:14:38,942
سلام، همچنان کوین.
652
01:14:42,404 --> 01:14:44,656
62 سال برای زندگی!
653
01:14:50,870 --> 01:14:53,998
انجیل به روایت مارتین
654
01:14:54,165 --> 01:14:57,210
پنجمین رسول مارتین نام داشت.
655
01:14:58,637 --> 01:15:02,206
در آغاز، زمانی که او هنوز
در سرزمین کودکی زندگی کرد
656
01:15:02,273 --> 01:15:07,026
قلب مارتین متشکل بود،
95% از چیزهای خوشبو و عطری
657
01:15:07,086 --> 01:15:10,564
که شما را مستعد می کند
به عشق عاشقانه.
658
01:15:11,557 --> 01:15:14,352
بعضی چیزها را نمی توانید تغییر دهید.
659
01:15:14,477 --> 01:15:19,065
{\ an4}مارتین، شما دارید
5 سال و 2 ماه و 17 روز مانده به زندگی.
660
01:15:27,323 --> 01:15:30,118
- امشب اینجا نیستم.
- چی؟
661
01:15:30,243 --> 01:15:33,996
من یک جلسه در دوسلدورف دارم،
با آلمانی ها - اوه
662
01:16:01,281 --> 01:16:04,442
"صبح، خانم. مثل یک قهوه احساس می کنید؟
663
01:16:35,890 --> 01:16:38,726
شوهرم اومد کنار خونه
664
01:16:38,851 --> 01:16:43,064
او پیامی دریافت کرد که داشت
39 سال مانده به زندگی
665
01:16:43,189 --> 01:16:48,027
به او گفتم پنج سال فرصت دارم.
به نظر می رسید به او آرامش می داد.
666
01:17:01,907 --> 01:17:03,884
200 خوبه؟
667
01:17:32,904 --> 01:17:34,948
شما موهای زیبایی دارید خانم.
668
01:17:35,031 --> 01:17:38,701
متشکرم. آیا شما مخالف هستید
به من زنگ نمی زنی، خانم؟
669
01:17:40,620 --> 01:17:43,081
تو هم چشمای خیلی قشنگی داری
670
01:17:43,206 --> 01:17:46,917
متشکرم. اسمت چیه؟
671
01:17:47,043 --> 01:17:48,919
من اسمم فیلیپه
672
01:17:50,171 --> 01:17:51,756
اوه، بله...
673
01:17:58,471 --> 01:18:00,097
نگاه نکن
674
01:18:45,016 --> 01:18:48,562
وقتی مردم را می بینم،
موسیقی کوچکشان را می شنوم.
675
01:18:48,687 --> 01:18:51,189
هر کسی موسیقی کوچک خودش را دارد.
676
01:19:00,489 --> 01:19:02,241
تو...
677
01:19:02,366 --> 01:19:04,410
موسیقی سیرک داشته باشید
678
01:19:04,447 --> 01:19:10,329
[ ♪ ورود گلادیاتورها با نام مستعار تندر و بلیز
ویزد گلادیاتور - جولیوس فوچیک ]
679
01:19:53,466 --> 01:19:56,503
میگه دوستت داره
680
01:19:56,628 --> 01:19:59,948
این اولین بار است که چیزی
خیلی قشنگ برام اتفاق افتاد
681
01:20:00,015 --> 01:20:03,894
چنین اثبات دوست داشتنی عشق
خیلی خوشحالم میکنه
682
01:20:44,466 --> 01:20:47,178
مهم نیست،
حالم از اون چیز به هم میخوره
683
01:20:47,344 --> 01:20:50,014
خودتان را در خانه بسازید.
چیزی برای نوشیدن می خواهید؟
684
01:20:55,811 --> 01:20:58,939
مطمئنی نمیخواهی داخل بخوابی؟
685
01:20:59,065 --> 01:21:02,526
تا آسمان را نبینم نمی توانم بخوابم.
686
01:21:02,651 --> 01:21:04,945
ویکتور 6 ماه زندانی کرده بود.
687
01:21:05,070 --> 01:21:08,574
او در جای اشتباهی بود
در زمان اشتباه.
688
01:21:08,699 --> 01:21:13,704
وقتی بیرون آمد، نتوانست بایستد
با سقفی روی او بخوابد.
689
01:21:13,829 --> 01:21:17,624
او از بیدار شدن می ترسید
قفل شده است.
690
01:21:56,954 --> 01:21:58,456
17.
691
01:22:20,978 --> 01:22:23,898
از کجا میدونی دوستم داری؟
692
01:22:24,523 --> 01:22:26,441
تو حتی منو نمیشناسی
693
01:22:27,442 --> 01:22:30,929
به تو شلیک کردم زدم تو و
هیچ اتفاقی نیفتاد
694
01:22:30,954 --> 01:22:33,723
بعد دنبالت آمدم
بوی تو را حس کردم
695
01:22:33,812 --> 01:22:37,777
مثل شاهی است.
و من عاشق شدم.
696
01:22:45,427 --> 01:22:47,696
باشه بیا
697
01:24:19,719 --> 01:24:21,388
اوه لعنتی
698
01:24:41,991 --> 01:24:43,325
ایا!
699
01:24:47,629 --> 01:24:51,350
- اون کیه؟
- پدر من، خدا.
700
01:24:51,417 --> 01:24:53,619
هرگز او را اینطور تصور نمی کردم.
701
01:25:10,394 --> 01:25:14,523
خود را تحسین کن! داری میای خونه
و کامپیوتر من را راه اندازی مجدد می کنید.
702
01:25:14,648 --> 01:25:16,733
تو منو نمیترسونی
703
01:25:16,858 --> 01:25:19,235
ببینید در چه وضعیتی هستم؟
704
01:25:20,111 --> 01:25:22,030
چرا آن را ریبوت نمی کنید؟
705
01:25:22,155 --> 01:25:25,951
چرا کامپیوتر من را راه اندازی مجدد نمی کنید؟
و به این مزخرفات پایان دهید.
706
01:25:26,076 --> 01:25:28,161
من هرگز بر نمی گردم!
707
01:25:28,536 --> 01:25:29,996
آیا اینجا را دوست دارید؟
708
01:25:30,121 --> 01:25:34,209
خوشحالم، دوستان زیادی پیدا کردم.
من فقط به یک رسول دیگر نیاز دارم تا 18 بسازم.
709
01:25:34,334 --> 01:25:35,961
استوووپ!!
710
01:25:36,086 --> 01:25:38,838
آن را با 18 حواری خود متوقف کنید.
711
01:25:38,913 --> 01:25:41,306
12! 12، مانند تیم هاکی وجود دارد.
712
01:25:41,341 --> 01:25:43,884
کار می کند، همیشه بوده است!
به برادرت گفتم
713
01:25:44,009 --> 01:25:46,887
شما 18 می خواهید زیرا
مادرت بیسبال را دوست دارد
714
01:25:47,012 --> 01:25:50,350
اما، لعنت به بیسبال!
715
01:25:51,767 --> 01:25:54,937
تو همیشه مادرت را دوست داشتی
بیشتر از من
716
01:25:58,841 --> 01:26:01,368
*بای هه کوان، جرثقیل سفید!
717
01:26:08,158 --> 01:26:11,161
من آن را دیده ام. "راه اژدها"؟
718
01:26:12,162 --> 01:26:14,048
فیل حیله گر.
719
01:26:18,928 --> 01:26:21,496
فراموشش کن ویکتور برویم
720
01:26:24,933 --> 01:26:26,501
خیر
721
01:26:27,761 --> 01:26:29,721
دستت را به من بده
722
01:26:40,014 --> 01:26:44,411
ایا! مجبورم نکن بیام اونجا!
ایا، به اینجا برگرد!
723
01:26:54,028 --> 01:26:55,288
ایا!
724
01:26:56,030 --> 01:26:57,290
ایا!
725
01:27:09,343 --> 01:27:12,305
او را از کانال ماهیگیری کردیم.
726
01:27:12,370 --> 01:27:15,824
او را روی تشک خشک کنید
با ازبک ها
727
01:28:18,202 --> 01:28:19,746
انجیل بر اساس ویلی
728
01:28:19,871 --> 01:28:23,500
ششمین و آخرین رسول
ویلی نام داشت.
729
01:28:23,625 --> 01:28:26,836
وقتی ویلی فهمید چه مدت
او باید زندگی می کرد
730
01:28:26,961 --> 01:28:30,172
او تصمیم گرفت دختر شود.
731
01:28:30,297 --> 01:28:33,417
ویلی معجزه شخصی من بود.
732
01:28:36,595 --> 01:28:39,390
ویلی همیشه بیمار بوده است.
733
01:28:39,515 --> 01:28:43,644
آیا می دانید سرطان پوست چیست؟
قبلا بهت گفته بودم، نه؟
734
01:28:47,064 --> 01:28:48,940
زمان تزریق شماست
735
01:28:49,066 --> 01:28:52,944
او هرگز چیز جدی نداشت
مثل سرطان یا چیزهایی مثل آن
736
01:28:53,069 --> 01:28:55,497
اما مریض است. همیشه.
737
01:28:58,534 --> 01:29:01,412
وقتی تنها بودیم
مادرم به من نگاه می کرد.
738
01:29:01,537 --> 01:29:05,081
یه نگاه خنده دار مثل من
جعبه ای از چوب ها هنوز در اطراف خوابیده است
739
01:29:05,206 --> 01:29:07,375
بعد از اینکه تازه خانه را تمیز کرده بود
740
01:29:09,294 --> 01:29:12,673
بعد گفت من شبیه جهنم شدم.
741
01:29:12,839 --> 01:29:16,760
- شبیه جهنم هستی.
- و اینکه من باید آرامش داشته باشم.
742
01:29:16,885 --> 01:29:19,345
شما باید آرامش خود را حفظ کنید.
743
01:29:19,400 --> 01:29:23,058
و سپس آن را به من داد
تزریق لعنتی
744
01:29:23,113 --> 01:29:28,071
در اعماق درون، چیزی به من گفت که همه چیز درست است
با آمپول های مادرم درست نیست
745
01:29:31,191 --> 01:29:33,484
آیا می توانیم دوز را افزایش دهیم؟
746
01:29:33,609 --> 01:29:38,198
میدونم برات سخته
شما تمام تلاش خود را انجام می دهید.
747
01:29:40,408 --> 01:29:42,076
دکتر مادرم را دوست داشت.
748
01:29:42,202 --> 01:29:46,247
با او صحبت کرد، انگار که
اسبی که برایش ترحم کرد.
749
01:29:46,372 --> 01:29:51,669
او فکر کرد، نمی تواند آسان باشد
داشتن فرزندی در سلامت شکننده
750
01:29:51,794 --> 01:29:54,046
نگاهی نگران به من انداخت،
751
01:29:54,171 --> 01:29:58,075
انگار این را عجیب می‌دانست
من اصلا درجه حرارت داشتم
752
01:29:58,759 --> 01:30:02,537
از صبح تا شب خرخر کردم
نوعی صفرا مایل به سبز
753
01:30:02,805 --> 01:30:06,050
در سن 7 سالگی داشتم
یک عمل روی پانکراس من
754
01:30:06,065 --> 01:30:10,604
زیرا ضد دیابت مصنوعی است
مادرم هر روز به من شلیک می کرد
755
01:30:10,730 --> 01:30:14,191
مثل همبرگر سوخته بود.
756
01:30:14,316 --> 01:30:17,486
بعد اتفاقی که قرار بود بیفتد افتاد.
757
01:30:26,078 --> 01:30:29,623
یکشنبه آینده است. در یک هفته
758
01:30:29,748 --> 01:30:31,916
من می دانم. تقصیر منه
759
01:30:32,041 --> 01:30:34,711
من تاریخ مرگ را منتشر کردم.
760
01:30:34,836 --> 01:30:39,966
درست کردی بعدش همه چی
برای من تغییر کرد، برای بهتر شدن
761
01:30:46,430 --> 01:30:48,266
من و مادرت...
762
01:30:48,391 --> 01:30:52,561
احساس کردیم باید با شما صادق باشیم
763
01:30:53,187 --> 01:30:55,481
تو خواهی مرد...
764
01:30:55,606 --> 01:30:59,735
هنوز چند هفته فرصت داری.
765
01:30:59,861 --> 01:31:03,656
ما قبلا به شما نگفتیم
زیرا ممکن است ...
766
01:31:03,781 --> 01:31:06,075
چیزی هست که بخواهید؟
767
01:31:06,200 --> 01:31:11,122
آیا می خواهید مدرسه را ترک کنید؟
سفر کنم؟ هر چی...
768
01:31:11,247 --> 01:31:13,166
ما موافقت خواهیم کرد
769
01:31:15,083 --> 01:31:17,711
آیا پسرها می توانند دختر شوند؟
770
01:31:20,631 --> 01:31:22,258
چی؟
771
01:31:23,008 --> 01:31:25,636
من دوست دارم دختر باشم
772
01:31:28,556 --> 01:31:30,015
مطمئنی؟
773
01:31:49,159 --> 01:31:51,794
پدر و مادرها همچین ادم هایی هستند!
774
01:31:51,870 --> 01:31:53,718
پدر و مادر دوستم ...
775
01:31:53,721 --> 01:31:57,959
وقتی فهمیدند، او بود
خواهد مرد، او را در قفل نگه داشتم.
776
01:31:58,085 --> 01:32:03,631
او می خواست به عنوان آلفا آرسیوس زندگی کند.
این یک پوکمون آلومینیومی است.
777
01:32:03,756 --> 01:32:06,634
اول گفتند باشه.
778
01:32:06,759 --> 01:32:10,638
سپس، آنها این را ترجیح دادند
او به جی اس باخ گوش می دهد،
779
01:32:10,763 --> 01:32:13,641
برای ده روزی که مانده بود.
780
01:32:13,766 --> 01:32:16,436
دلم می خواست به خودم شلیک کنم!
781
01:32:16,978 --> 01:32:20,022
ما در یک دنیای کاملاً مزخرف زندگی می کنیم!
782
01:32:20,147 --> 01:32:24,068
میدونم تقصیر پدرمه
783
01:32:24,193 --> 01:32:26,112
- پدرت؟
- پدر من خداست.
784
01:32:26,237 --> 01:32:30,407
نمیتونستم باهاش کنار بیام
پس جدا شدم
785
01:32:30,462 --> 01:32:33,415
مادر من هم الهه است
ولی جرات نداره چیزی بگه
786
01:32:33,460 --> 01:32:35,579
او تمام روز گلدوزی می کند.
787
01:32:35,704 --> 01:32:38,415
پدرم زیپ دهانش را می بندد.
788
01:32:40,001 --> 01:32:42,253
گاهی دلم برای مادرم تنگ می شود.
789
01:32:45,589 --> 01:32:49,493
18. این همه چیز را تغییر می دهد. 18!
790
01:32:52,012 --> 01:32:54,139
درست مثل بیسبال.
791
01:32:59,269 --> 01:33:03,440
آیا پدرت قدرت دارد؟
مثل یک ابرقهرمان؟
792
01:33:03,565 --> 01:33:07,360
- فقط تشنه قدرت.
- آیا شما قدرت دارید؟
793
01:33:17,328 --> 01:33:20,040
می توانید ساندویچ ژامبون را چند برابر کنید!
794
01:33:20,165 --> 01:33:22,083
همیشه کار نمی کند، فقط گاهی اوقات.
795
01:33:22,208 --> 01:33:24,710
گاهی اوقات ژامبون گم شده است
796
01:33:24,836 --> 01:33:28,464
چیزهای زیادی وجود دارد که نمی توانم انجام دهم.
مثلا گریه کردن
797
01:33:28,589 --> 01:33:32,218
چیزهای زیادی وجود دارد که من هرگز انجام نداده ام.
من هیچی از دنیا ندیدم
798
01:33:32,343 --> 01:33:36,055
من هرگز یک سیب نخوردم،
من هرگز دریا را ندیده ام
799
01:33:40,976 --> 01:33:44,605
آهنگ شما "لا مر" است
توسط چارلز ترنت خوب است.
800
01:33:44,730 --> 01:33:46,982
امشب برایت رویایی اختراع میکنم
801
01:33:50,069 --> 01:33:52,112
ویلی، حداقل، ماهی را بخور.
802
01:34:00,079 --> 01:34:09,129
♪ دریا که رقصیدنش را می بینیم
در کنار خلیج های شفاف
803
01:34:11,090 --> 01:34:22,142
♪ با بازتاب های نقره ای، دریا
دارای انعکاس در حال تغییر در باران
804
01:34:23,902 --> 01:34:32,151
♪ دریا در آسمان تابستان
گوسفند سفیدش را گیج می کند
805
01:34:34,112 --> 01:34:42,461
♪ با فرشتگان بسیار ناب.
دریای لاجوردی بی نهایت چوپان
806
01:34:42,579 --> 01:34:46,875
- گفت می خواهد به دریا برگردد.
- من این را می فهمم.
807
01:34:47,000 --> 01:34:50,044
ایده خوبی است که او را به دریا ببرید.
808
01:34:50,119 --> 01:34:54,215
من یه هفته دیگه میمیرم
همچنین ممکن است در کنار دریا بمیرد.
809
01:35:03,057 --> 01:35:06,019
این یک لباس عالی است. کاملاً عالی!
810
01:35:09,322 --> 01:35:12,386
باشه فکر میکنم
ما باید به بچه ها کمک کنیم
811
01:35:12,441 --> 01:35:15,403
بله منم همینطور فکر میکنم
ما باید به بچه ها کمک کنیم
812
01:35:15,528 --> 01:35:18,281
ما یک هفته فرصت داریم تا آن را جمع بندی کنیم.
813
01:35:18,489 --> 01:35:23,869
دوشنبه: ویلی فروخته شد
مبلمان پدر و مادرش.
814
01:35:23,952 --> 01:35:26,622
سفر گران است.
815
01:35:26,747 --> 01:35:31,209
سه شنبه: اورلی از قاتل پرسید
برای توقف ترور.
816
01:35:31,334 --> 01:35:34,421
لطفا به مردم شلیک نکنید
817
01:35:34,546 --> 01:35:36,757
من علاقه به آن را از دست داده ام.
818
01:35:38,759 --> 01:35:42,755
چهارشنبه:، مارتین او را گذاشت
زندگی به ترتیب.
819
01:36:00,488 --> 01:36:02,782
آه، قبلا برگشته؟
820
01:36:02,907 --> 01:36:04,909
این چه مزخرفیه
821
01:36:04,934 --> 01:36:07,387
ازت میخوام بری
و هرگز برنگرد
822
01:36:07,412 --> 01:36:08,746
اوه، من می گویم!
823
01:36:30,149 --> 01:36:32,403
اوه تو فوق العاده بودی
824
01:36:34,480 --> 01:36:39,110
پنجشنبه: مارک و زنیا
برای اولین بار عشقبازی کرد.
825
01:36:40,569 --> 01:36:42,863
و آنها آن را دوست داشتند.
826
01:36:49,853 --> 01:36:55,050
مادر من از خودش استفاده کرد
روز پنجشنبه برای شستن پنجره ها.
827
01:36:57,628 --> 01:37:01,131
جمعه: ویلی و من
تصمیم گرفت که هر روز
828
01:37:01,197 --> 01:37:05,552
به جای تماس گرفتن
دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه...
829
01:37:05,577 --> 01:37:09,047
تماس گرفته می شود
ژانویه، فوریه، مارس...
830
01:37:09,080 --> 01:37:17,055
♪ خیلی صادقانه می گویم. آنها دوست دارند ببینند
شکست او در تلاش برای عشق عشق عشق
831
01:37:22,277 --> 01:37:26,189
تا آخر هفته، با هم زندگی می کردیم
به مدت هفت ماه.
832
01:37:26,201 --> 01:37:32,195
♪ سالی کوچولو، دختر بی شرم
آنها به همان اندازه حسود هستند که شما دنیای آنها را زیر سوال می برید
833
01:37:32,207 --> 01:37:37,200
♪ او می گفت: "باشه
من تمام راه را خواهم رفت
834
01:37:37,212 --> 01:37:42,204
♪ اما سخت ترین بخش زندگی
روز به روز است"
835
01:37:50,925 --> 01:37:58,520
♪ روزهای تنبل زیر آفتاب
مهم نیست که نبرد شما برنده شود
836
01:37:58,532 --> 01:38:03,325
♪ اگر تمام شد
زندگی روزانه
837
01:38:04,609 --> 01:38:08,572
شنبه: ژان کلود رسید
دایره قطب شمال.
838
01:39:05,294 --> 01:39:08,597
روز شنبه،
خدایا هیچ کاغذی نداشتی
839
01:39:08,632 --> 01:39:11,294
خود را اخراج کرد
به ازبکستان.
840
01:39:11,409 --> 01:39:15,346
باران قورباغه و ملخ را میبارم!
841
01:39:15,513 --> 01:39:19,475
آبله روی صورتت!
842
01:39:19,600 --> 01:39:21,394
شما مادر لعنتی!!
843
01:39:21,519 --> 01:39:24,062
نمیدونی من کی هستم؟
نمی دانی؟
844
01:39:24,187 --> 01:39:28,709
من تو را به یک لکنت زبان تبدیل می کنم
و زود انزالی!
845
01:39:28,759 --> 01:39:31,779
آهنگ آواز
846
01:39:37,284 --> 01:39:41,204
و یکشنبه همه بودند
در کنار دریا.
847
01:39:47,402 --> 01:39:51,189
به نظر می رسد من تنها نیستم
با فکر مردن در کنار دریا
848
01:39:51,234 --> 01:39:55,677
جرأت نداشتم بگویم، اما حقیقت دارد
به نظر می رسد همه همین ایده را داشتند.
849
01:40:29,501 --> 01:40:34,465
آیا همه کسانی که امروز می میرند،
بیا یه بازوبند مشکی بگیر
850
01:40:35,674 --> 01:40:39,678
کسانی که آنها را همراهی می کنند،
یک بازوبند سفید بگیرید
851
01:40:43,215 --> 01:40:47,478
همه کسانی که امروز می میرند،
بیا یه بازوبند مشکی بگیر
852
01:40:48,587 --> 01:40:52,090
کسانی که آنها را همراهی می کنند،
یک بازوبند سفید بگیرید
853
01:40:52,591 --> 01:40:54,092
Voila.
854
01:40:59,765 --> 01:41:03,118
چه خواهد شد همه بازوبند سیاه و سفید
مردن از
855
01:41:12,210 --> 01:41:16,256
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که صبر کنیم.
طولانی نخواهد شد
856
01:41:18,591 --> 01:41:21,886
آیا احتمالی وجود دارد که آن اتفاق نیفتد؟
857
01:41:21,932 --> 01:41:26,332
برادرم گفت با 6 تا دیگه
رسولان، 18 می شود،
858
01:41:26,336 --> 01:41:27,638
مثل بیسبال
859
01:41:27,683 --> 01:41:29,477
و این چیزی را تغییر می دهد،
860
01:41:29,485 --> 01:41:31,539
چون شماره مورد علاقه مامانه
861
01:41:31,604 --> 01:41:33,398
حتما اشتباه کرده
862
01:41:38,235 --> 01:41:41,339
تازه 18 ساله شده بود
♪ Il venait d'avoir 18 ans
863
01:41:41,364 --> 01:41:44,133
در کودکی زیباست
♪ او در کودکی زیبا بود
864
01:41:44,158 --> 01:41:46,869
قوی مثل یک مرد
♪ قوی مثل یک مرد
865
01:41:48,746 --> 01:41:51,451
تابستان بود، معلوم است.
♪ واضح است که تابستان بود
866
01:41:51,498 --> 01:41:54,284
وقتی دیدمش حساب کردم
♪ و وقتی دیدمش شمردم
867
01:41:54,309 --> 01:41:58,213
تمام شب های پاییزی من
♪ شب های پاییزی من
868
01:41:59,114 --> 01:42:02,116
موهایم را دوباره مرتب کردم،
♪ موهایم را مرتب کردم
869
01:42:02,117 --> 01:42:06,121
سایه های بیشتر روی چشمانم.
♪ کمی بیشتر مشکی روی چشمانم
870
01:42:06,171 --> 01:42:09,224
باعث خنده او شد.
♪ باعث خنده او شد
871
01:42:09,724 --> 01:42:13,228
همانطور که او نزدیک شد،
♪ وقتی به من نزدیک شد
872
01:42:13,628 --> 01:42:17,432
من هر چیزی می دادم
♪ هر چیزی می دادم
873
01:42:17,732 --> 01:42:21,236
تا او را اغوا کند
♪ برای اغوا کردن او
874
01:42:22,487 --> 01:42:25,239
تازه 18 ساله شده بود
♪ او به تازگی 18 ساله شده بود
875
01:42:25,290 --> 01:42:28,343
این بهترین استدلال بود
♪ زیباترین استدلال بود
876
01:42:28,393 --> 01:42:31,245
برای پیروزی او
♪ از پیروزی او
877
01:42:32,146 --> 01:42:35,299
او با من از عشق صحبت نکرد.
♪ او با من در مورد عشق صحبت نکرد
878
01:42:35,349 --> 01:42:38,302
او فکر کرد که کلمات عاشقانه
♪ او فکر کرد که کلمات عاشقانه
879
01:42:38,352 --> 01:42:42,256
خنده دار هستند
♪ تمسخر آمیز هستند
880
01:42:51,790 --> 01:42:54,093
از آشنایی با شما خوشحال شدم.
881
01:43:05,070 --> 01:43:08,699
چند خط بخوانیم
از عهد جدید ما؟
882
01:43:15,748 --> 01:43:18,792
"زندگی مانند یک پیست اسکیت است."
883
01:43:19,793 --> 01:43:21,169
اون من بودم
884
01:43:21,294 --> 01:43:23,213
«اگر هوا نبود
885
01:43:23,338 --> 01:43:25,924
پرندگان می افتادند."
886
01:43:37,402 --> 01:43:41,448
به نظر می رسد در حال از دست دادن ارتفاع است.
درست به سمت ما می آید.
887
01:43:44,567 --> 01:43:47,462
پسر یک فاحشه لعنتی،
همه ما خواهیم مرد
888
01:43:47,470 --> 01:43:49,464
فقط بازوبند مشکی.
889
01:44:04,987 --> 01:44:05,588
نه !!
890
01:44:05,591 --> 01:44:09,054
[ دالیدا ]
♪ Il avait vu au cinéma
891
01:44:09,211 --> 01:44:12,975
♪ Le blé en herbes
892
01:44:13,522 --> 01:44:15,252
♪ Au creux d'un بداهه نوازی روشن شد
893
01:44:15,253 --> 01:44:16,515
{\ an5}آیا می‌خواهید دوباره راه‌اندازی کنید؟
894
01:44:16,953 --> 01:44:20,634
♪ J'ai découvert émerveillée
895
01:44:21,020 --> 01:44:24,599
♪ Un ciel superbe
896
01:44:34,033 --> 01:44:35,617
{\ an5}کد شخصی خود را وارد کنید
897
01:44:35,622 --> 01:44:37,986
♪ او به تازگی 18 ساله شده بود
898
01:44:38,028 --> 01:44:39,616
18!♥
899
01:44:42,524 --> 01:44:46,537
سلام الهه،
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
900
01:44:47,921 --> 01:44:50,006
شروع مجدد
901
01:45:12,946 --> 01:45:14,730
راه اندازی مجدد
902
01:45:14,754 --> 01:45:18,618
من نمرده ام؟ چه اتفاقی افتاد؟
903
01:45:23,776 --> 01:45:27,377
شمارش معکوس ناپدید شد
همه چیز مثل قبل است
904
01:45:27,502 --> 01:45:29,420
چه کسی این کار را کرد؟
905
01:45:32,107 --> 01:45:36,042
[آدامو]
♪ Tombe la neige
906
01:45:37,362 --> 01:45:39,778
♪ Tu ne viendras pas ce soir
907
01:45:39,832 --> 01:45:42,186
پیشنهاداتی برای: ... 'آسمان'.
908
01:45:42,265 --> 01:45:45,128
♪ Tombe la neige
909
01:45:46,315 --> 01:45:49,226
♪ Et mon coeur s'habille de noir
910
01:45:51,141 --> 01:45:53,918
♪ Ce soyeux cortège
911
01:45:55,630 --> 01:45:59,103
♪ Tout en larmes blanches
912
01:46:00,155 --> 01:46:02,605
♪ L'oiseau sur la branche
913
01:46:02,630 --> 01:46:03,880
هه-هه!
914
01:46:04,225 --> 01:46:07,309
♪ Pleure le sortilège
915
01:46:08,677 --> 01:46:11,943
♪ Tu ne viendras pas ce soir
916
01:46:12,327 --> 01:46:13,820
اون مادر منه
917
01:46:13,882 --> 01:46:17,587
♪ من فریاد می زنم در روزگار من
- مامان است.
918
01:46:18,035 --> 01:46:19,459
مادر من است!
919
01:46:19,528 --> 01:46:23,110
-♪ Mais tombe la neige
- انتخاب عالی، الهه.
920
01:46:23,218 --> 01:46:26,720
♪ مانژ غیرممکن
921
01:46:29,766 --> 01:46:33,558
♪ لاا، لا لا لا،
922
01:46:34,229 --> 01:46:36,919
♪ لا-لا-لا، لا-لا.
923
01:46:36,928 --> 01:46:39,863
امروز هم مثل همه روزها
فقط یک خبر خوب وجود دارد
924
01:46:39,948 --> 01:46:43,426
با وجود گرم شدن کره زمین
کلاهک های یخی دیگر آب شدن را متوقف کرده اند.
925
01:46:57,098 --> 01:46:58,932
جاذبه
926
01:47:07,558 --> 01:47:09,768
بستر دریا.
927
01:47:17,485 --> 01:47:19,077
پوشش گیاهی
928
01:47:32,833 --> 01:47:35,002
سیکلوپ.
929
01:47:39,381 --> 01:47:41,633
عهد جدید
930
01:48:01,193 --> 01:48:04,196
-حس کردی حرکت کرد؟
- بله.
931
01:48:04,321 --> 01:48:06,032
چری...
932
01:48:07,324 --> 01:48:09,035
موضوع این است که ...
933
01:48:10,369 --> 01:48:12,038
حالا...
934
01:48:12,964 --> 01:48:15,800
نتونستی شاید
پاهایت را تراشیده؟
935
01:48:18,127 --> 01:48:19,879
خواهیم دید.
936
01:48:19,915 --> 01:48:25,337
[♪ گروه کر ارتش سرخ قزاق ها]
937
01:48:33,267 --> 01:48:35,227
لعنتی، لعنتی
938
01:48:36,270 --> 01:48:41,233
♪زیرنویس ترجمه شده توسط♪ XQ2☻♥
939
01:54:22,942 --> 01:54:25,570
سلام، دوباره کوین است.